蔡依林寫真集

小熊維尼之長鼻怪大冒險



到底【小熊維尼之長鼻怪大冒險】英文片名中出現的『Heffalump』是什麼？其實如果你

是一個十足的小熊維尼專家，那你應該知道『Heffalump』（長鼻怪）以及『Woozle』（

大臭鼠）是維尼最害怕的兩種怪物，會來偷吃維尼的蜂蜜。



在早期迪士尼經典維尼作品【小熊維尼與大風吹】中，維尼在暴風雨的夜晚做了一個惡

夢，夢到一堆可怕的『長鼻怪』和『大臭鼠』，變化成各種樣貌來偷吃蜂蜜，牠們千變

萬化，可以隨時改變外型、大小和顏色，讓維尼防不勝防，這段還搭配一首歌曲「

Heffalumps and Woozles」。（【小熊維尼與大風吹】就是迪士尼第２２部經典動畫【

小熊維尼歷險記】的其中一段）。



其實『長鼻怪』和『大臭鼠』並非是迪士尼動畫版虛造的，而是在 A. A. Milne 的原著

中就有提到，是維尼最害怕的偷蜂蜜怪物。『長鼻怪』其實就是大象怪；而『大臭鼠』

是黃鼠狼怪，從英文名也可瞧出端倪，長鼻怪的單字『Heffalump』就是由大象『

Elephant』變來的，唸唸看就能感覺音節有點近似，但故意將子音母音順序錯置重排，

表示這種怪物有著千變萬化的詭異能耐；大臭鼠的單字『Woozle』明顯也是由黃鼠狼『

Weasel』變來的。



迪士尼首度在【小熊維尼與大風吹】維尼惡夢中提到『長鼻怪』和『大臭鼠』，後來這

就成了維尼的最怕，之後的釵h迪士尼維尼作品中，也都有一再提到這兩種怪物的名字

，但是很可惜，台灣翻譯的中文版維尼作品系列都沒有對這兩個怪物的名字「統一翻譯

」，呈現不同的維尼作品翻譯成不同東西的情況，例如在１９９７年的【小熊維尼尋找

羅賓】中，片中對話提及『Heffalump』和『Woozle』，中文版只簡單翻譯成『大怪物』

和『妖怪』，其實他們說的就是曾在維尼惡夢中出現的『長鼻怪』和『大臭鼠』。



迪士尼小熊維尼曾經推出過電視影集，其中有一兩集還真的有安排真正的『長鼻怪』和

『大臭鼠』登場，並且還偷了維尼的蜂蜜（台灣早年曾經發行過【蜂蜜失竊記】錄影帶

當中有收錄這集過），但畢竟只算是客串。沒想到在２００５年新推出的【小熊維尼之

長鼻怪大冒險】當中，迪士尼真的安排了一隻小小長鼻怪，正式加入了百畝森林的維尼

家族！不過這隻小小長鼻怪看起來似乎有點可愛過頭，一點都不可怕！ :)



在【小熊維尼之長鼻怪大冒險】當中，小熊維尼和好友們在清晨被一個奇怪的叫聲驚醒

，聽起來像是傳說中恐怖又可怕的長鼻怪，於是大家就齊聚在兔子瑞比的家中商討對策

，最後大家決定要開始一場史無前例的緝捕長鼻怪大冒險，不過怕發生意外，他們不准

年紀太小的小袋鼠小荳參加緝捕行動，但是行動力十足的小荳還是偷偷單槍匹馬展開行

動，而且居然率先發現了這隻長鼻怪！但是，大家都沒想到，這隻長鼻怪居然是一隻迷

路的可愛小象！這隻可愛過頭，看起來根本一點都不可怕的小小長鼻怪－嘟嘟（Lumpy）

，會對維尼和他夥伴們的生活帶來怎樣的影響呢？要知道可愛小嘟嘟的一切故事，那就

不能錯過這部迪士尼小熊維尼家族的全新作品－【小熊維尼之長鼻怪大冒險】。



迪士尼小熊維尼家族已經捧紅過很多位明星，除了小熊維尼之外，其他像小豬、跳跳虎

、屹耳、小荳…等等，也都受到釵h歡迎，這些都是 A. A. Milne 小熊維尼原著當中就

有的角色，迪士尼版本中也曾經自創過一些新角色，包括經典動畫【小熊維尼歷險記】

中就已經出現的地鼠谷佛、以及電視影集中首度出現的小鳥嘉倩，不過都沒有像這次的

小象嘟嘟這樣，一出現就是電影中的焦點所在，而且也因為隨著電影上映而在美國推出

了釵h相關的周邊商品和授權商品。



隨著【小熊維尼之長鼻怪大冒險】的推出，小象嘟嘟正式加入百畝森林中的小熊維尼家

族，迪士尼也已經有計畫要繼續推出有小象嘟嘟主演的新片，在２００５年的秋季，迪

士尼就要繼續推出一部小熊維尼家族的新作品－【 小熊維尼之長鼻怪萬聖歷險】（

Pooh's Heffalump Halloween Movie），本片將在９月份於美國推出，是直接以發行影

音產品的方式問世。從這部作品的片名就可以知道，小象嘟嘟還會是故事的焦點，這部

新作的故事內容關於嘟嘟將渡過在百畝森林的第一個萬聖節，維尼等好朋友們決定要讓

他有個難忘的萬聖節體驗。








相關商品:

小熊維尼-百畝森林幼兒學園+溫暖的森林-精緻會本+YAMAHA幼兒+先修班國語發音 有聲導讀MP3+音樂MP3教學版(17片MP3合成一片CD)


小熊維尼 123 快樂學數數 (DVD版)


小熊維尼系列 (9) 長鼻怪大冒險 韓語/英語/泰語三國語言發音 繁/英中文字幕教學版(DVD版)


小熊維尼 19部 合集 02 國語發音 繁體中文影片合輯教學版(DVD版)


小熊維尼 19部 合集 01 國語發音 繁體中文影片合輯教學版(DVD版)